1 00:00:32,700 --> 00:00:33,700 Hi, Paul. 2 00:00:33,940 --> 00:00:34,940 Serge. 3 00:00:36,400 --> 00:00:39,000 I talked to you. 4 00:00:39,580 --> 00:00:40,780 The party continues. 5 00:00:41,060 --> 00:00:42,060 And you can come along. 6 00:00:45,200 --> 00:00:46,200 Cool, huh? 7 00:00:47,440 --> 00:00:48,399 Allee, Paul. 8 00:00:48,400 --> 00:00:49,159 You and me. 9 00:00:49,160 --> 00:00:50,240 We already thought something, didn't we? 10 00:00:52,580 --> 00:00:53,580 Bob. 11 00:00:53,800 --> 00:00:55,740 Thank you. Just one thing, dear Paul. 12 00:00:56,020 --> 00:00:57,020 A curiosity. 13 00:00:59,800 --> 00:01:01,280 Why are you switching sides again now? changed? 14 00:01:06,510 --> 00:01:08,990 I want my granddaughter back and that will cost me money. 15 00:01:10,910 --> 00:01:11,910 Hmm. 16 00:01:13,690 --> 00:01:15,650 Beautiful. Yes, clean. 17 00:01:32,590 --> 00:01:34,230 Tomorrow. Good morning. 18 00:01:38,800 --> 00:01:39,800 It was here that Niels? 19 00:01:40,300 --> 00:01:44,620 I had to make some explanations, So... Who would have thought, kid? 20 00:01:45,280 --> 00:01:46,300 The woman started. 21 00:01:47,060 --> 00:01:50,380 We better think twice before We're pissing ourselves off, don't you think? 22 00:01:50,720 --> 00:01:51,720 Quite well. 23 00:01:53,620 --> 00:01:57,140 There will be a debriefing with the drug section. Try against that 24 00:01:57,140 --> 00:01:58,720 to be ready? No problem. All right. 25 00:02:00,060 --> 00:02:01,060 How are things going here? 26 00:02:15,310 --> 00:02:16,670 Bacon and eggs. 27 00:02:17,490 --> 00:02:18,930 Wow, Wow, Wow. 28 00:02:20,890 --> 00:02:22,090 That's good, because I have a lot. 29 00:02:26,630 --> 00:02:33,250 There's someone who makes more mess in the kitchen than me. 30 00:02:47,340 --> 00:02:50,180 I thought we might do something today could do together. 31 00:02:50,780 --> 00:02:51,780 Fuck. 32 00:02:52,580 --> 00:02:54,000 I forgot to tell you that. 33 00:02:54,300 --> 00:02:57,040 I've made an appointment with someone. How, when? 34 00:02:58,060 --> 00:02:59,680 That's possible. 35 00:03:03,140 --> 00:03:04,640 I didn't want to know with whom. 36 00:03:07,800 --> 00:03:08,800 Yes, why? 37 00:03:11,000 --> 00:03:12,000 How is he? 38 00:03:12,180 --> 00:03:13,320 Don't stutter otherwise. 39 00:03:15,950 --> 00:03:17,830 I'm just asking because there is one new assistant arrives. 40 00:03:21,730 --> 00:03:22,730 You don't say anything? 41 00:03:23,590 --> 00:03:24,590 Hurrah. 42 00:03:24,750 --> 00:03:27,250 Yes, of course hurray. Only one thing. 43 00:03:27,770 --> 00:03:30,910 She absolutely must not know that she is there for it the job of assistant comes. 44 00:03:33,030 --> 00:03:33,989 Dievra Donkers. 45 00:03:33,990 --> 00:03:34,990 Good morning. Good morning. 46 00:03:38,790 --> 00:03:41,470 You are familiar with the checklist Doctor Heer? Yes. 47 00:03:41,770 --> 00:03:45,030 22 questions to determine if someone has a is a psychopath or not. Indeed. 48 00:03:45,530 --> 00:03:49,450 I have prepared a similar list to be able to predict whether someone is in 49 00:03:49,450 --> 00:03:50,450 capable of murder. 50 00:03:50,670 --> 00:03:52,830 But there are still errors. 51 00:03:55,430 --> 00:03:56,890 Say, wait a minute. 52 00:03:57,410 --> 00:03:59,250 How long has he been planning to have me here? keep? 53 00:04:00,530 --> 00:04:03,490 Besides, doctor, he's got himself based on more than five hundred cases 54 00:04:03,490 --> 00:04:07,030 studies. Where did you get information from? had? From files that we work on together 55 00:04:07,030 --> 00:04:07,789 have worked. 56 00:04:07,790 --> 00:04:09,150 They're all in my head. 57 00:04:18,839 --> 00:04:19,839 What is the system? 58 00:04:20,880 --> 00:04:25,700 Also 22 questions where a 0 means a 1 or a 2 can be answered. A 0 59 00:04:25,700 --> 00:04:29,540 doesn't mean anything at all application and a 2 means completely 60 00:04:29,540 --> 00:04:30,540 does apply. 61 00:04:30,680 --> 00:04:32,960 From the age of 25 someone is capable of murder. 62 00:04:33,300 --> 00:04:36,580 But there are still errors. Yes, I have applied the questionnaire to Mrs 63 00:04:36,580 --> 00:04:39,120 Snijers and she turned out to be unable to do so are murder. 64 00:04:39,440 --> 00:04:41,300 So, salute. 65 00:04:41,540 --> 00:04:42,540 It's urgent. 66 00:04:52,740 --> 00:04:53,740 Thank you. 67 00:04:58,080 --> 00:05:03,060 What about De Smet? 68 00:05:05,200 --> 00:05:07,220 You were working on one after all investigation against him? 69 00:05:10,640 --> 00:05:11,640 At least, that's what I thought. 70 00:05:11,920 --> 00:05:14,660 We don't really have the money for one to send a new agent into the field. 71 00:05:15,020 --> 00:05:19,200 But Tange got us a pair telephone numbers forwarded from the mobile phone 72 00:05:19,200 --> 00:05:20,200 van de Smet. 73 00:05:20,840 --> 00:05:21,840 We follow that in hope. 74 00:05:22,210 --> 00:05:26,490 Okay. We are confident that a important transaction in the coming 75 00:05:26,490 --> 00:05:26,949 days will take place. 76 00:05:26,950 --> 00:05:28,150 We are convinced. 77 00:05:28,490 --> 00:05:30,010 And with that we will be able to record him. 78 00:05:30,750 --> 00:05:31,750 Oh, yes? 79 00:05:32,090 --> 00:05:33,090 Excusez-moi. 80 00:05:33,710 --> 00:05:35,170 Are we ready? Yes, of course. 81 00:05:35,410 --> 00:05:37,390 Boy, ask our Lise that. 82 00:05:38,390 --> 00:05:43,230 You know, Casper, not until six o'clock. Unless it's really bad, boy. 83 00:05:51,370 --> 00:05:53,850 I want my granddaughter back and that will cost me money. 84 00:05:59,190 --> 00:06:02,930 That's Serge Lauwers. He works at the drug section. Maybe you know that one 85 00:06:02,930 --> 00:06:03,930 her? 86 00:06:03,970 --> 00:06:05,270 No, I don't think so. 87 00:06:10,550 --> 00:06:11,810 Paul. Yes. 88 00:06:14,250 --> 00:06:16,110 You started at the B.O.B. in Brussels? 89 00:06:16,370 --> 00:06:17,370 Yes. 90 00:06:17,690 --> 00:06:18,690 Lauwers also worked there. 91 00:06:19,470 --> 00:06:20,710 They should have known each other, right? 92 00:06:22,690 --> 00:06:26,490 That was a very big service. A long one line. 93 00:06:26,990 --> 00:06:27,990 A very long line. 94 00:06:28,450 --> 00:06:29,450 That will be that. 95 00:06:34,930 --> 00:06:35,930 Baby. 96 00:06:40,230 --> 00:06:44,790 With that divorce... Everything is like that difficult between Sofie and me. 97 00:06:47,050 --> 00:06:50,070 You know what children are like. You have there itself. And she's only thirteen. 98 00:06:53,200 --> 00:07:00,080 I'm afraid she doesn't understand that. If you say that... You're angry. 99 00:07:00,280 --> 00:07:01,380 I'm not angry. 100 00:07:07,080 --> 00:07:08,360 I'm disappointed. 101 00:07:08,700 --> 00:07:10,540 I get that, but it's temporary. 102 00:07:14,060 --> 00:07:15,060 Hey. 103 00:07:16,740 --> 00:07:18,100 I want to do that right this time. 104 00:07:19,620 --> 00:07:20,620 With you. 105 00:07:43,760 --> 00:07:44,880 Why am I so urgent? 106 00:07:46,220 --> 00:07:47,220 Professor, 107 00:07:50,520 --> 00:07:53,840 if you would like me to I would love to help with this 108 00:07:53,840 --> 00:07:55,120 that we are honest with each other. 109 00:07:55,400 --> 00:07:58,020 She has that effect on you. You really have to go differently. 110 00:07:58,980 --> 00:08:00,220 I was with our address too. 111 00:08:02,620 --> 00:08:05,460 Let's just say I have difficulties provide. What, trouble? 112 00:08:06,020 --> 00:08:07,020 The Commissioner. 113 00:08:09,320 --> 00:08:12,200 She is currently in one vulnerable period. 114 00:08:14,050 --> 00:08:16,510 Insensitive to signals that they normally would detect. 115 00:08:20,670 --> 00:08:21,770 Which signals? 116 00:08:22,790 --> 00:08:23,790 Deception. 117 00:08:24,570 --> 00:08:25,570 Deception. 118 00:08:26,070 --> 00:08:27,390 Hypocrisy. Sorry, what? 119 00:08:28,770 --> 00:08:29,770 Lauwers. 120 00:08:30,670 --> 00:08:32,450 I don't trust him. Okay, wait a minute. 121 00:08:34,490 --> 00:08:38,610 So we're going through all this trouble here do it, just because you want to know how 122 00:08:38,610 --> 00:08:41,870 Flamand would react if he was hurt would be. Yes. 123 00:08:48,590 --> 00:08:49,590 That's so cute. 124 00:08:51,310 --> 00:08:55,870 That's really cute. 125 00:08:57,490 --> 00:08:58,490 Yes? 126 00:09:14,410 --> 00:09:15,430 Then put us here, Niels? 127 00:09:15,930 --> 00:09:16,930 Yes. 128 00:09:17,480 --> 00:09:18,940 I only have a few left signatures required. 129 00:09:19,820 --> 00:09:20,940 Go and have a look tomorrow. 130 00:09:25,020 --> 00:09:26,020 Anything else? 131 00:09:26,820 --> 00:09:28,540 No, no, that was... 132 00:09:28,540 --> 00:09:45,260 Oh, 133 00:09:45,360 --> 00:09:46,360 so bad. 134 00:09:47,880 --> 00:09:49,320 Just ask now, Jasper. 135 00:09:50,800 --> 00:09:51,800 Let's be honest. 136 00:09:52,120 --> 00:09:53,380 That's the best, right? 137 00:09:55,680 --> 00:09:56,680 Does Jens already know? 138 00:09:58,960 --> 00:10:00,500 What? That you are pregnant. 139 00:10:06,200 --> 00:10:07,200 No, he doesn't know yet. 140 00:10:08,080 --> 00:10:09,460 It wasn't really the intention either. 141 00:10:11,640 --> 00:10:12,640 Will he be happy? 142 00:10:14,079 --> 00:10:15,900 He was happy when it came to him make was? 143 00:10:17,460 --> 00:10:19,280 I can believe that. 144 00:10:19,700 --> 00:10:22,300 Humor to camouflage uncertainty, that is always interesting. 145 00:10:22,700 --> 00:10:23,700 I thought he was urgent for once. 146 00:10:51,859 --> 00:10:55,480 Hey, did you ever tell John that you're BLP Have you been to Brussels? 147 00:10:56,020 --> 00:10:57,240 No. Why? 148 00:10:58,020 --> 00:10:59,180 He asked after that. 149 00:11:00,540 --> 00:11:03,120 Apparently he had to find out that we ever worked together. 150 00:11:04,260 --> 00:11:06,340 John van den Beek, the slop. 151 00:11:07,820 --> 00:11:08,840 What did you tell him? 152 00:11:09,800 --> 00:11:12,620 That it was a big service, a long one line. 153 00:11:14,340 --> 00:11:15,420 Just think it through with you. 154 00:11:16,140 --> 00:11:17,140 I don't think so. 155 00:11:18,580 --> 00:11:19,660 Then it's okay, Paul. 156 00:11:20,520 --> 00:11:21,520 It's for tomorrow. 157 00:11:23,060 --> 00:11:24,580 Tomorrow? Isn't that a bit rap? 158 00:11:25,260 --> 00:11:27,760 So, I mean, like this, to Daniels. 159 00:11:28,420 --> 00:11:29,940 It still throws you some cash problems. 160 00:11:30,680 --> 00:11:34,680 It throws flag drivers into them take a beating on France. 161 00:11:36,600 --> 00:11:39,160 Yes, you have to pay those families. You knows how that goes, Appel. 162 00:11:40,620 --> 00:11:41,620 That costs money. 163 00:11:42,020 --> 00:11:43,020 So tomorrow. 164 00:11:43,420 --> 00:11:44,420 And what does that mean? 165 00:11:45,780 --> 00:11:46,759 So, so. 166 00:11:46,760 --> 00:11:47,760 We are Mr. Cash. 167 00:12:05,770 --> 00:12:06,810 We approve the money, Paul. 168 00:12:07,170 --> 00:12:10,190 If everything is okay, we will call you Smear. 169 00:12:10,850 --> 00:12:14,030 Smetje... And Smetje delivers a baptism. 170 00:12:14,850 --> 00:12:17,750 In a different place. We'll bring you not on ideas. 171 00:12:19,010 --> 00:12:22,090 Tomorrow night you can do without your shoe pay hard and you get it 172 00:12:22,090 --> 00:12:23,090 granddaughter back. 173 00:12:23,830 --> 00:12:24,830 Everything is in here. 174 00:12:37,290 --> 00:12:38,290 See you tomorrow! 175 00:14:10,980 --> 00:14:12,500 Goddammit. You're destroying me. 176 00:14:12,880 --> 00:14:14,020 I was just closing up. 177 00:14:15,500 --> 00:14:16,500 I still have some work to do. 178 00:14:17,240 --> 00:14:18,240 Wow, so late. 179 00:14:18,580 --> 00:14:19,580 Shouldn't we do that again tomorrow? 180 00:14:21,320 --> 00:14:22,520 No, that's true. 181 00:14:23,040 --> 00:14:24,520 Paul, see you tomorrow, eh, John. 182 00:14:48,330 --> 00:14:49,329 Hey, John. 183 00:14:49,330 --> 00:14:50,330 Here. 184 00:14:54,590 --> 00:14:55,710 Hey. – Hey. 185 00:14:56,970 --> 00:14:57,970 What are you going to prepare? 186 00:14:58,230 --> 00:15:00,350 That I don't know, that Jens is going cook for me. 187 00:15:01,890 --> 00:15:03,010 Tamarillo, do you know what that is? 188 00:15:03,970 --> 00:15:09,410 Is that an herb or... Yeah, just sayin' what was there? You sounded so serious about it 189 00:15:09,410 --> 00:15:14,030 phone. It's also serious. You know that my transfer was not a free choice 190 00:15:14,030 --> 00:15:16,010 has been. We may have something there said about. 191 00:15:16,380 --> 00:15:19,460 That my colleague made PVs disappear for big money? Yes, and that you then them 192 00:15:19,460 --> 00:15:20,460 went clicking upstairs. 193 00:15:24,820 --> 00:15:28,760 Sorry. Attention. Our store is closing safe. Come, she offers me too sun-sick 194 00:15:28,760 --> 00:15:30,120 outside and I still have a lot of things to do say. 195 00:15:32,020 --> 00:15:33,020 Just calm down for a moment. 196 00:15:35,080 --> 00:15:39,400 The first time Rabbet Lauwers said... Yes, was at the funeral. Yes. 197 00:15:40,320 --> 00:15:42,740 The Pole then said that they had never met had seen. 198 00:15:43,020 --> 00:15:43,919 Yes, and then? 199 00:15:43,920 --> 00:15:44,920 I have discovered... 200 00:15:45,150 --> 00:15:47,890 that they were together for almost ten years at the same time have been on duty. 201 00:15:48,890 --> 00:15:49,890 In Brussels? 202 00:15:53,670 --> 00:15:54,850 Why are they lying about it? 203 00:15:56,310 --> 00:15:57,310 Where did you get that photo? 204 00:15:57,630 --> 00:15:58,630 That's strange, isn't it? 205 00:15:59,930 --> 00:16:00,930 And that's not all. 206 00:16:01,830 --> 00:16:03,510 The Pole has returned from India three weeks ago. 207 00:16:04,490 --> 00:16:06,430 He has been there for six months, so to speak seated. 208 00:16:07,930 --> 00:16:08,930 Supposedly? 209 00:16:11,430 --> 00:16:14,110 Two months ago he is for two days flew by. 210 00:16:14,410 --> 00:16:15,690 To Belgium, up and down. 211 00:16:16,650 --> 00:16:17,670 What did he come here to do? 212 00:16:18,850 --> 00:16:19,850 Why is he lying about it? 213 00:16:22,070 --> 00:16:23,650 Have you asked the pol about that yet? - No. 214 00:16:26,110 --> 00:16:27,610 And I didn't dare go to Flamand. 215 00:16:29,290 --> 00:16:30,570 That's something wrong, Annelies. 216 00:16:32,350 --> 00:16:33,350 I feel that. 217 00:16:34,390 --> 00:16:36,490 I heard it when we met Daniels were busy. 218 00:16:36,710 --> 00:16:37,710 With your pocket, Daniels. 219 00:16:43,240 --> 00:16:44,240 What was there then? 220 00:16:44,920 --> 00:16:46,260 The de Paul is weird again or something? 221 00:16:47,240 --> 00:16:48,240 No. 222 00:16:48,780 --> 00:16:49,780 No, nothing actually. 223 00:16:51,320 --> 00:16:52,320 Drop it. 224 00:16:54,300 --> 00:16:58,960 John, if you think there is something there, you must you deserve more than what you have now. 225 00:17:01,460 --> 00:17:02,800 A tree tomato. 226 00:17:03,020 --> 00:17:07,280 A tamarillo is a tree tomato only grows in New Zealand. 227 00:17:08,319 --> 00:17:10,339 A plain tomato would be good enough are. 228 00:17:13,900 --> 00:17:15,440 What was he doing with the professor? 229 00:17:29,320 --> 00:17:30,980 Shoot. He shoots. 230 00:18:40,320 --> 00:18:41,320 Hello, Femke. 231 00:18:42,540 --> 00:18:44,260 Diane isn't there. I'm not appearing Diane. 232 00:18:45,000 --> 00:18:46,000 I'm coming for you. 233 00:18:46,080 --> 00:18:47,980 I'd like to talk about Stefana Niels. 234 00:18:48,180 --> 00:18:49,180 I don't want to talk about it. 235 00:18:50,680 --> 00:18:51,680 Okay. 236 00:18:52,480 --> 00:18:53,480 Okay. 237 00:18:53,780 --> 00:18:54,780 He lied. 238 00:18:54,860 --> 00:18:55,860 It was a cop. 239 00:18:56,500 --> 00:18:57,820 But it's just his job, Femke. 240 00:19:09,830 --> 00:19:10,930 That's in his wallet. 241 00:19:24,490 --> 00:19:25,750 But I need your help. 242 00:19:27,250 --> 00:19:28,250 Sorry. 243 00:19:34,470 --> 00:19:35,930 I'm really not a bully. 244 00:19:38,110 --> 00:19:39,110 Do you know this man? 245 00:19:39,660 --> 00:19:41,200 Have those been all? – Yes. 246 00:19:45,500 --> 00:19:46,620 And so and so too. 247 00:19:46,880 --> 00:19:47,880 – Both? 248 00:19:48,200 --> 00:19:51,940 Yes, the day after they have Stef found. 249 00:19:52,280 --> 00:19:53,280 And what did they come to do? 250 00:19:55,840 --> 00:19:58,640 What do you think? 251 00:20:00,760 --> 00:20:04,500 They were talking all the time Mark de Smit. 252 00:20:05,580 --> 00:20:06,580 Mark de Smit? 253 00:20:11,070 --> 00:20:12,550 This Mark de Smet? Yes. 254 00:20:14,710 --> 00:20:15,710 Okay, thanks. 255 00:20:19,770 --> 00:20:20,790 You can dispose of it. 256 00:20:21,070 --> 00:20:23,910 Oh, but we would still prefer want to stay? 257 00:20:24,770 --> 00:20:27,790 We thought we might still could be just as useful. 258 00:20:28,070 --> 00:20:30,930 Useful? Yes, take some good advice for example. 259 00:20:32,150 --> 00:20:35,570 Like, it's not wrong to occasionally allow emotions. 260 00:20:35,870 --> 00:20:40,320 I actually never find any use for that myself realized. Yes, but I have that too 261 00:20:40,320 --> 00:20:41,320 completely done. 262 00:20:41,340 --> 00:20:43,220 Always everything only rational weigh. 263 00:20:43,880 --> 00:20:46,960 My wife had killed someone, but that made us a lot of money. 264 00:20:47,280 --> 00:20:50,040 So I drown my guilt and then everything will be fine again. 265 00:20:51,000 --> 00:20:52,400 But it didn't work out. 266 00:20:53,100 --> 00:20:54,100 I see that. 267 00:20:56,360 --> 00:20:58,100 Humor to camouflage uncertainty. 268 00:20:58,680 --> 00:20:59,680 That's interesting. 269 00:21:00,580 --> 00:21:01,580 Are you okay, Jasper? 270 00:21:02,560 --> 00:21:03,560 Fine. 271 00:21:04,520 --> 00:21:05,680 Why that concerned tone? 272 00:21:07,780 --> 00:21:08,780 I wouldn't say worried. 273 00:21:09,070 --> 00:21:10,090 Very interested. 274 00:21:13,570 --> 00:21:16,690 And how is the collaboration with Miss Donkers? 275 00:21:16,930 --> 00:21:17,849 Oh, excellent. 276 00:21:17,850 --> 00:21:20,990 We have all day yesterday worked together without me even telling her 277 00:21:20,990 --> 00:21:21,990 offended once. 278 00:21:25,310 --> 00:21:26,249 Inspector Donkers. 279 00:21:26,250 --> 00:21:29,570 Good morning. I'm busy all night been organizing documents 280 00:21:29,570 --> 00:21:32,030 which in no logical way were classified. 281 00:21:32,310 --> 00:21:34,710 An averagely gifted toddler would have done better. 282 00:21:35,750 --> 00:21:37,210 There are moments of relapse. 283 00:21:37,490 --> 00:21:39,620 Well. Very little actually, huh? 284 00:21:43,540 --> 00:21:45,440 Ah, um, okay. 285 00:21:55,060 --> 00:21:57,380 Well, there we were. 286 00:22:06,640 --> 00:22:07,640 Inspector? 287 00:22:08,690 --> 00:22:10,590 Commissioner, can I speak to you for a moment? 288 00:22:11,210 --> 00:22:12,890 It's delicate. 289 00:22:14,310 --> 00:22:15,310 S'en prie. 290 00:22:25,750 --> 00:22:27,850 Serge Louwers works together with Marc De Smear. 291 00:22:29,930 --> 00:22:33,110 Your chief inspector has tipped off De Smet about an undercover. 292 00:22:39,300 --> 00:22:43,700 What? Therefore, the operation is of no use delivered. De Smidt le savait et il 293 00:22:43,700 --> 00:22:44,980 nous a baladé pendant all the way through. 294 00:22:47,100 --> 00:22:48,360 And is Rappé also among them? 295 00:22:49,220 --> 00:22:50,220 Rappe? 296 00:22:50,500 --> 00:22:51,500 You're sure? 297 00:22:58,440 --> 00:22:59,440 Putain. 298 00:23:01,260 --> 00:23:02,260 I don't understand. 299 00:23:03,240 --> 00:23:08,320 Why let Lauwers do it if you know that he... That's a corrupt cop. 300 00:23:23,220 --> 00:23:25,900 Flamand. Loewers uses the login from Flamand. 301 00:23:46,380 --> 00:23:50,780 If you have the evidence, why are you taking don't pick him up? 302 00:23:54,400 --> 00:23:55,400 Today. 303 00:24:00,440 --> 00:24:00,940 U 304 00:24:00,940 --> 00:24:08,440 goes 305 00:24:08,440 --> 00:24:10,520 asking me to keep quiet. 306 00:24:14,440 --> 00:24:15,440 Sorry. 307 00:24:18,350 --> 00:24:19,350 I can. 308 00:24:20,770 --> 00:24:22,090 This is not a request. 309 00:24:22,670 --> 00:24:23,690 This is an order. 310 00:24:29,970 --> 00:24:30,970 Inspector at their stream. 311 00:24:36,610 --> 00:24:37,610 D'accord. 312 00:24:37,750 --> 00:24:39,210 On va attendre jusqu'à demain. 313 00:24:39,870 --> 00:24:41,190 Et là je veut dans le feu vert. 314 00:24:50,670 --> 00:24:52,510 Have you already told Jens that you are pregnant? are? 315 00:24:55,030 --> 00:24:56,030 Yes. 316 00:24:57,690 --> 00:24:58,690 And? 317 00:25:00,430 --> 00:25:01,470 He was okay with it. 318 00:25:04,790 --> 00:25:06,670 I would also like to ask you a personal question allowed to state? 319 00:25:06,910 --> 00:25:08,990 No. All that stuff about your birthday. 320 00:25:09,670 --> 00:25:10,670 Why is that anyway? 321 00:25:10,770 --> 00:25:11,770 Tell her. 322 00:25:12,510 --> 00:25:13,510 It will do you good. 323 00:25:16,870 --> 00:25:17,870 It's her business. 324 00:25:19,630 --> 00:25:21,050 We've seen her busy. 325 00:25:21,490 --> 00:25:23,030 It can be trusted, right? 326 00:25:23,410 --> 00:25:24,410 Yes. 327 00:25:24,750 --> 00:25:25,750 Absolute. 328 00:25:26,070 --> 00:25:27,070 Professor. 329 00:26:18,480 --> 00:26:19,480 My father. 330 00:26:23,180 --> 00:26:27,900 I actually had two fathers. 331 00:26:28,860 --> 00:26:31,020 One was a sweet, caring man. 332 00:26:56,560 --> 00:26:57,620 And then it was the other one. 333 00:27:10,380 --> 00:27:11,380 Really, I don't want it. 334 00:27:16,340 --> 00:27:23,280 I want to protect her and I want it 335 00:27:23,280 --> 00:27:24,280 not. 336 00:28:28,240 --> 00:28:29,240 Are they gone? 337 00:28:42,820 --> 00:28:43,920 Okay, don't freak out, okay? 338 00:28:46,500 --> 00:28:49,300 John also thinks there's something weird about it Chief Inspector Louwers. 339 00:28:50,520 --> 00:28:53,100 But he's not sure and there isn't one proof. 340 00:28:53,540 --> 00:28:54,660 Yes? Correct. 341 00:28:57,360 --> 00:28:59,440 The list. The list is not ready yet. 342 00:29:01,260 --> 00:29:02,260 First question. 343 00:29:20,420 --> 00:29:21,700 Laurens and Rabit are corrupt. 344 00:29:23,660 --> 00:29:24,720 John. The pol. 345 00:29:25,740 --> 00:29:27,360 And your zers are corrupt. 346 00:29:28,280 --> 00:29:29,520 They work for the smith. 347 00:29:30,460 --> 00:29:31,740 Is that a joke or what? 348 00:29:33,260 --> 00:29:34,260 John? 349 00:29:34,900 --> 00:29:37,120 No, that's not a joke. 350 00:30:13,100 --> 00:30:17,920 I think you're still here too, that is always. 351 00:30:20,380 --> 00:30:21,540 Back at eight o'clock, okay? 352 00:30:22,440 --> 00:30:23,440 One more thing. 353 00:30:24,280 --> 00:30:25,640 You are not allowed to be followed. 354 00:30:26,020 --> 00:30:27,020 One more thing. 355 00:30:29,680 --> 00:30:30,680 Yes. 356 00:30:33,040 --> 00:30:34,080 We've been in bed for a while now. 357 00:30:39,340 --> 00:30:40,340 That will be fine. 358 00:30:41,660 --> 00:30:42,660 I know everything. 359 00:30:43,340 --> 00:30:47,320 That you use the commissioner to a formation to come and that you there 360 00:30:47,320 --> 00:30:48,320 earns a lot of money. 361 00:30:55,260 --> 00:30:56,260 Okay. 362 00:30:57,140 --> 00:30:58,300 Now suppose you are right. 363 00:30:59,280 --> 00:31:00,300 What is your proposal? 364 00:31:02,280 --> 00:31:03,380 I want half. 365 00:31:04,040 --> 00:31:05,040 On everything. 366 00:31:05,420 --> 00:31:07,560 That's okay if you want to grow everything. 367 00:31:08,040 --> 00:31:09,160 I'm not really going to do that, am I? No. 368 00:31:12,180 --> 00:31:13,240 An accident. 369 00:31:14,500 --> 00:31:15,800 Oops. Oops. 370 00:31:19,600 --> 00:31:20,600 One thing. 371 00:31:20,960 --> 00:31:26,500 If he comes with me and it's true, Polke is going to want to cheat. 372 00:31:27,300 --> 00:31:31,760 And if he kills me, he goes probably not a complaint for me 373 00:31:31,760 --> 00:31:32,760 want to submit. 374 00:31:33,020 --> 00:31:34,020 You take him with you. 375 00:31:35,160 --> 00:31:36,680 As a backup or something. 376 00:31:37,680 --> 00:31:40,700 I'll call him afterwards. Divide money. So said. 377 00:31:41,580 --> 00:31:42,580 What? 378 00:31:43,140 --> 00:31:44,920 What? What? 379 00:31:45,760 --> 00:31:46,760 What? 380 00:31:47,640 --> 00:31:48,640 What? 381 00:31:49,120 --> 00:31:49,999 What? What? What? 382 00:31:50,000 --> 00:31:51,400 What? What? What? What? 383 00:31:51,900 --> 00:31:52,900 What? What? What? What? What? 384 00:31:53,040 --> 00:31:54,040 What? 385 00:32:17,340 --> 00:32:18,340 So? 386 00:32:20,360 --> 00:32:21,580 Inspector Allenbeek. 387 00:32:26,220 --> 00:32:27,220 Gertuzita. 388 00:32:27,780 --> 00:32:30,200 This is a report from the information cell. 389 00:32:34,540 --> 00:32:40,000 Your login was used to enter information to get a feeling. I suspect the 390 00:32:40,000 --> 00:32:44,500 Chief Inspector Loewers, Serge, yours had a computer. 391 00:32:49,580 --> 00:32:51,620 Serge told the information to De Smith. 392 00:32:52,040 --> 00:32:54,120 That's how he got us all the time. 393 00:33:10,580 --> 00:33:11,780 You should have told me that. 394 00:33:12,740 --> 00:33:13,860 Christina, I couldn't do that. 395 00:33:15,700 --> 00:33:17,400 You were in for the same price same bag. 396 00:33:35,610 --> 00:33:37,950 Okay, and then the last question. 397 00:33:38,250 --> 00:33:43,350 The person in question, Christina Flamand, is exposed to an emotional one 398 00:33:43,350 --> 00:33:47,240 stimulus. Like for example disappointment in a loved one. 399 00:33:47,500 --> 00:33:50,920 She will think thoroughly before until the action to be taken. 400 00:33:51,720 --> 00:33:52,720 Two. 401 00:33:53,800 --> 00:33:57,020 Not applicable at all. Totally not. 402 00:33:57,520 --> 00:33:58,640 Ouch, 29. 403 00:33:59,080 --> 00:34:00,080 That's above the cut-off. 404 00:34:00,260 --> 00:34:01,260 I knew it. 405 00:34:02,380 --> 00:34:06,180 Professor, that list is not up yet point. We have to keep testing them. 406 00:34:06,420 --> 00:34:07,520 There's no time for that. 407 00:34:08,300 --> 00:34:11,500 John, Miss Donker's ex-colleague. 408 00:34:11,739 --> 00:34:13,420 It's exactly urgent. 409 00:34:14,190 --> 00:34:15,969 Fouché has confirmed that Laurens is corrupt. 410 00:34:16,650 --> 00:34:17,949 I've seen the evidence. 411 00:34:18,469 --> 00:34:19,468 And Paul? 412 00:34:19,469 --> 00:34:20,489 – Rabet too. 413 00:34:20,710 --> 00:34:23,730 It's very good that you brought it here have come and not to the 414 00:34:23,730 --> 00:34:24,730 commissioner. 415 00:34:25,310 --> 00:34:26,570 That would have been a disaster. 416 00:34:28,449 --> 00:34:30,210 He's already gone to the commissioner. 417 00:34:42,770 --> 00:34:44,570 Then call again, they will know. 418 00:34:44,889 --> 00:34:45,290 The 419 00:34:45,290 --> 00:34:54,949 sphere, 420 00:34:55,070 --> 00:34:56,070 are you sure about that? 421 00:34:56,190 --> 00:34:57,190 Absolute. 422 00:35:04,370 --> 00:35:05,670 Fuck, it's voicemail. 423 00:35:36,740 --> 00:35:40,200 It is currently unreachable. You prefer to leave a message after 424 00:35:40,200 --> 00:35:40,779 the library. 425 00:35:40,780 --> 00:35:41,780 As you are not. 426 00:36:55,660 --> 00:36:56,660 The money is okay. 427 00:37:22,970 --> 00:37:24,970 He doesn't want to take that in his mouth, that dessert. 428 00:37:25,450 --> 00:37:28,370 So that he gets baby teeth. Yes, teething. 429 00:37:31,050 --> 00:37:32,290 Next crown well to the right. 430 00:37:32,610 --> 00:37:35,250 No, you want to say to the left. No, to the right. 431 00:37:41,970 --> 00:37:43,070 I colored something like that. 432 00:37:45,210 --> 00:37:51,050 What they find so strange, Paul, is that that the cop suddenly shows up to join in 433 00:37:51,050 --> 00:37:52,050 do. How? 434 00:37:52,440 --> 00:37:55,100 He said 16, why? I know Not sure if I believe that, yes. 435 00:37:57,300 --> 00:37:58,300 No, that's not true. 436 00:37:58,940 --> 00:38:00,580 The storkas has arrived again. 437 00:38:01,320 --> 00:38:02,320 Negative. 438 00:38:03,160 --> 00:38:04,160 There's no one here. 439 00:38:04,780 --> 00:38:05,780 We are not sour. 440 00:38:06,100 --> 00:38:07,700 Affirmative. Okay, thanks. 441 00:38:08,020 --> 00:38:09,019 A mobile phone. 442 00:38:09,020 --> 00:38:13,200 A cell phone, okay. 443 00:38:14,500 --> 00:38:16,340 A cell phone, guys. 444 00:38:27,630 --> 00:38:29,010 We have changed the future points. 445 00:38:29,970 --> 00:38:31,450 For the money and for the room. 446 00:38:32,230 --> 00:38:33,230 Okay, we're back. 447 00:38:33,790 --> 00:38:35,850 We have the O.S. lose, we are done. Let's go. 448 00:38:37,350 --> 00:38:39,710 Here, dropped off. As agreed. 449 00:38:40,890 --> 00:38:41,890 Okay. 450 00:38:42,550 --> 00:38:43,690 And, voilà. 451 00:38:47,210 --> 00:38:48,210 Oh, putain. Stop. 452 00:38:49,550 --> 00:38:51,650 I'm a few signals. And then weapon, come. 453 00:38:54,290 --> 00:38:55,290 Weapon. 454 00:39:14,120 --> 00:39:15,120 And then on the left. 455 00:39:16,880 --> 00:39:19,800 Left, left, left, left, left, left. See what it's like. 456 00:40:04,650 --> 00:40:09,990 I was going to say, I did yesterday I think I overreacted. I want 457 00:40:09,990 --> 00:40:10,990 it all happens quite quickly. 458 00:40:13,470 --> 00:40:15,310 I'll continue working tonight. 459 00:40:16,610 --> 00:40:18,850 I still have a lot of files lying around, me stay on the desk. 460 00:40:21,150 --> 00:40:23,170 I would really appreciate it if you did came by. 461 00:41:00,490 --> 00:41:01,510 They're already here, right? 462 00:41:07,410 --> 00:41:09,870 Here, go through the warehouse gate open, come on. 463 00:41:23,530 --> 00:41:26,910 Are we going to completely embarrass the naughty guy yet? Yes, that's definitely that. 464 00:41:27,310 --> 00:41:30,420 Here. Three, three, four, five coming. 465 00:41:31,160 --> 00:41:36,340 And they're gone. 466 00:41:36,900 --> 00:41:38,120 Leave the gentleman alone. 467 00:42:00,319 --> 00:42:01,480 Paul, take that off. 468 00:42:13,500 --> 00:42:14,500 What? 469 00:42:15,540 --> 00:42:16,540 No. 470 00:42:19,320 --> 00:42:20,320 Okay, that's good. 471 00:42:20,620 --> 00:42:22,140 Paul, put that in there. 472 00:42:22,380 --> 00:42:23,380 We don't want to do them. 473 00:42:40,360 --> 00:42:41,700 It's all right, it's all right. 474 00:42:44,000 --> 00:42:45,000 No. No. 475 00:42:56,340 --> 00:42:57,340 Hey? 476 00:43:06,660 --> 00:43:07,660 Okay? 477 00:43:26,120 --> 00:43:27,120 Charge is okay. 478 00:43:29,840 --> 00:43:30,840 Okay, c'est bon. Go! 479 00:43:31,000 --> 00:43:32,000 Go! 480 00:44:22,160 --> 00:44:23,580 Rotterdam! What is? 481 00:44:26,020 --> 00:44:27,260 How are you doing, Paul? 482 00:44:30,000 --> 00:44:31,920 Being in 20 years was a good idea. 483 00:44:35,080 --> 00:44:36,080 And Lauwers? 484 00:44:50,480 --> 00:44:52,160 But are you still doing it now? work, girl? 485 00:44:55,420 --> 00:44:56,420 He doesn't realize anything. 486 00:44:57,280 --> 00:44:58,440 What will be later? 487 00:44:58,780 --> 00:44:59,780 Do you have anything more? 488 00:45:00,200 --> 00:45:03,360 No, I still have to meet my commissioner can explain everything. 489 00:45:03,840 --> 00:45:04,840 Next time. 490 00:45:06,040 --> 00:45:07,040 Paul. 491 00:45:07,500 --> 00:45:11,280 I think Commissioner is already aware is. 492 00:45:11,580 --> 00:45:15,260 So... Paul works for us. 493 00:45:18,900 --> 00:45:19,900 Allee. 494 00:45:21,230 --> 00:45:22,530 One. Where is that old car? 495 00:45:23,390 --> 00:45:24,450 Oh shit, shit, shit. 496 00:45:24,970 --> 00:45:25,970 I was embarrassed. 497 00:45:26,210 --> 00:45:28,950 Hey man, you forgot. 498 00:45:34,230 --> 00:45:35,870 Do you want to say something before I tell you? shoot? 499 00:45:38,230 --> 00:45:39,690 You think you're doing well. 500 00:45:41,650 --> 00:45:43,310 That you've had everyone here. 501 00:45:45,050 --> 00:45:46,630 There is one much smarter than you. 502 00:45:48,050 --> 00:45:49,050 You continue. 503 00:45:50,160 --> 00:45:51,160 From the beginning. 504 00:45:52,160 --> 00:45:53,600 Christina... Stand still. 505 00:45:59,480 --> 00:46:05,120 Christina, I don't know who got you what been led to believe, but that's not how we go 506 00:46:05,120 --> 00:46:06,120 get there, girl. 507 00:46:10,960 --> 00:46:11,960 Jasper. 508 00:46:12,440 --> 00:46:13,440 Don't do it, Christina. 509 00:46:15,660 --> 00:46:16,660 He's not worth it. 510 00:46:20,060 --> 00:46:21,400 Jasper has nothing to do with this. 511 00:46:33,880 --> 00:46:35,440 Bon. And you? 512 00:46:36,900 --> 00:46:37,900 What are you planning? 513 00:46:39,880 --> 00:46:40,960 Mr. Schieter. What is that? 514 00:46:42,440 --> 00:46:43,440 Jasper. 515 00:46:46,060 --> 00:46:48,900 Then shoot. Help shoot daddy. Shoot, come. Shoot. 516 00:46:49,460 --> 00:46:51,340 No, shoot. There are bullets in there. 517 00:46:52,280 --> 00:46:53,280 Bullets in those sticks. 518 00:46:54,140 --> 00:46:55,140 Sir, shoot. Understand. 519 00:46:58,120 --> 00:46:59,120 Then shoot. 520 00:46:59,160 --> 00:47:00,720 Shoot. Shoot. 521 00:47:01,660 --> 00:47:02,660 Shoot. Shoot. Shoot. 522 00:47:03,620 --> 00:47:04,620 Shoot. 523 00:48:53,900 --> 00:48:55,940 He has full confessions taken. 524 00:49:01,420 --> 00:49:04,540 He says he met Lambers premeditation shot down. 525 00:50:07,549 --> 00:50:09,150 Yes. That doesn't look good, does it?